2024:زبان و ادب کے فروغ لیے کھوار اکیڈمی کی خدمات
ڈاکٹر رحمت عزیز خان چترالی٭
کھوار اکیڈمی نے 1996 سے 2024 تک کے عرصے میں لسانی، ادبی اور ثقافتی ترقی میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس ادارے کی شائع کردہ کتابوں اور سافٹ ویئرز نے نہ صرف کھوار زبان و ادب کو محفوظ کرنے میں مدد کی ہے بلکہ اس کی ترویج و اشاعت میں بھی نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔ کھوار اکیڈمی کی اشاعتیں مختلف موضوعات پر محیط ہیں جن میں لسانیات، ادب، بچوں کا ادب، اقبالیات اور مذہبی علوم شامل ہیں۔
کھوار زبان کی گرامر، لغت اور محاورات پر مبنی کتابیں جیسے کھوار گرامر، چترالی انگریزی گرامر، ضرب المثال کی لغت اور آن لائن کھوار اردو انگریزی لغت شامل ہیں۔ یہ کتابیں نہ صرف کھوار زبان کے قواعد و ضوابط کو محفوظ کرتی ہیں بلکہ ان کو سیکھنے اور سمجھنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد بھی فراہم کرتی ہیں۔
کھوار ادبیوں کی شاعری اور ادبی تخلیقات نے کھوار ادب کو ایک نئی جہت دی ہے۔ راقم الحروف کی کتابیں جیسے (گلدان رحمت اردو شعری مجموعہ)، (گلدستہء رحمت کھوار شعری مجموعہ)، ٹریبیوٹ ٹو حضرت محمد ﷺ (نعتیہ شعری مجموعہ مع اردو اور انگریزی تراجم) یہ کتابیں کھوار اور اردو زبان و ادب کے مختلف پہلوؤں کو نمایاں کرتی ہیں اور کھوار زبان میں طنزیہ و مزاحیہ شاعری کی خوبصورتی کو اجاگر کرتی ہیں۔ اردو، پشتو، سرائیکی، ہندکو، سندھی، کھوار اور دیگر چالیس سے زائد پاکستانی زبانوں کے لیے تیار کردہ کھوار زبان کی ہفت پلیٹ فارمی کلیدی تختیوں کا سافٹویر یہاں سے مفت ڈاونلوڈ کیا جاسکتا ہے۔
کھوار زبان میں بچوں کے ادب کی ترویج کے لیے کھوار اکیڈمی نے کئی اہم کتابیں شائع کی ہیں جن میں چترال کی بچوں کی لوک کہانوں کو تالاش، خوابوں کی شہزادی اور پھوپھوکان اقبال کے نام سے شایع کیا گیا ہے۔ان کھوار اور اردو کتابوں میں بچوں کے لیے کہانیوں اور تخیلاتی ادب کا ایک منفرد ذخیرہ پیش کیا گیا ہے۔کھوار اور اردو زبان میں اقبالیات کے حوالے سے کھوار اکیڈمی نے رحمت عزیز خان چترالی کی تحریر کردہ کتابیں شائع کی ہیں جن میں فکر اقبال (کھوار)، میرا اقبال(اردو/کھوار) اور پھوپھوکان اقبال (کھوار) شامل ہیں۔یہ کتابیں علامہ اقبال کے افکار و خیالات کو کھوار زبان میں متعارف کرانے کا اہم ذریعہ ثابت ہوئی ہیں۔ کھوار زبان و ادب کے بارے میں انگریزی کتابیں اس لنک پر امازوں میں موجود ہیں۔
اسی طرح مذہبی موضوعات پر شائع ہونے والی کتابوں میں رہبر اعظم ﷺ اور قرآن مجید (سورہ فاتحہ کے کھوار تراجم و تفسیر) شامل ہیں
یہ کتابیں کھوار زبان میں مذہبی ادب کی ترویج کا ایک منفرد کوشش ہیں۔
کھوار اکیڈمی نے سفرنامے اور خودنوشت سوانح عمری بھی شایع کیے ہیں۔کھوار اکیڈمی نے کھوار ادب کے ساتھ ساتھ اردو ادب میں بھی حصہ ڈالا ہے، جیسے چترال سے کراچی تک (اردو سفرنامہ)، ہندوکش سے ہمالیہ تک (اردو سفرنامہ) اور چترال کہانی شامل ہیں۔ یہ کتابیں چترال کی ثقافت اور زندگی کے مختلف پہلوؤں کو اجاگر کرتی ہیں۔
کھوار اکیڈمی کی خدمات میں لسانی ورثے کا تحفظ بھی شامل ہے۔ کھوار زبان کی گرامر، لغت، اور محاورات پر مبنی کتابوں نے زبان کے تحفظ اور ترقی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
اس اکیڈمی کی ادبی خدمات نے کھوار ادب کو عالمی سطح پر متعارف کرانے میں مدد دی ہے۔ جن میں جدید ٹیکنالوجی کا استعمال بھی شامل ہے۔ کھوار اکیڈمی نے لسانیاتی کی بورڈ سافٹ ویئرز جیسے آراے چترالی ہفت پلیٹ کھوار کیبورڈ سافٹویر کے ذریعے کھوار زبان کو ڈیجیٹل دنیا میں داخل کیا ہے۔
کھوار اکیڈمی کی کتابیں امازون پر دستیاب ہیں، جو کہ بین الاقوامی قارئین کے لیے ایک اہم ذریعہ ہیں۔
کھوار اکیڈمی کی خدمات زبان، ادب، اور ثقافت کے میدان میں قابل ستائش ہیں۔ ان کی شائع کردہ کتابیں نہ صرف کھوار زبان کے ورثے کو محفوظ کر رہی ہیں بلکہ نئی نسل کو اس سے روشناس بھی کرا رہی ہیں۔ 2024 تک کی اشاعتیں اس بات کی گواہی دیتی ہیں کہ کھوار اکیڈمی نے اپنے مشن کو کامیابی سے پورا کیا ہے اور مستقبل میں بھی اس کے روشن امکانات ہیں۔
رحمت عزیز خان چترالی کا تعلق چترال خیبرپختونخوا سے ہے، اردو، کھوار اور انگریزی میں لکھتے ہیں۔ آپ کا اردو ناول ”کافرستان”، اردو سفرنامہ ”ہندوکش سے ہمالیہ تک”، افسانہ ”تلاش” خودنوشت سوانح عمری ”چترال کہانی”، پھوپھوکان اقبال (بچوں کا اقبال) اور فکر اقبال (کھوار) شمالی پاکستان کے اردو منظر نامے میں بڑی اہمیت رکھتے ہیں، کھوار ویکیپیڈیا کے بانی اور منتظم ہیں، آپ پاکستانی اخبارارت، رسائل و جرائد میں حالات حاضرہ، ادب، ثقافت، اقبالیات، قانون، جرائم، انسانی حقوق، نقد و تبصرہ اور بچوں کے ادب پر پر تواتر سے لکھ رہے ہیں، آپ کی شاندار خدمات کے اعتراف میں آپ کو بے شمار ملکی و بین الاقوامی اعزازات، طلائی تمغوں اور اسناد سے نوازا جا چکا ہے۔کھوار زبان سمیت پاکستان کی چالیس سے زائد زبانوں کے لیے ہفت پلیٹ فارمی کلیدی تختیوں کا کیبورڈ سافٹویئر بنا کر عالمی ریکارڈ قائم کرکے پاکستان کا نام عالمی سطح پر روشن کرنے والے پہلے پاکستانی ہیں۔ آپ کی کھوار زبان میں شاعری کا اردو، انگریزی اور گوجری زبان میں تراجم کیے گئے ہیں ۔
تمام تحریریں لکھاریوں کی ذاتی آراء ہیں۔ ادارے کا ان سے متفق ہونا ضروری نہیں۔
